Elles s'y sont mises à trois et c'est arrivé pile le jour de mon anniversaire! Elles ont un coeur gros comme ça et des doigts de fées! La blogosphère n'arrête pas de me surprendre et de me réjouir!
Merci Anne-Cath, c'est trop pratique et ça sent bon! Merci Claire-Jane, il veille sur mon livre préféré et merci Christelle, ta sublissime écharpe réchauffe mes jours gris! (je suis encore toute émue par vos cadeaux inattendus...)

They were put there at three and it arrived pile the day of my birthday! They have a large heart like that and of the fingers of fairies! The blogosphère does not stop surprising me and delighting me! Thank you Anne-Cath, it is too practical and that smells good! Thank you Claire-Jane, it takes care on my preferred book and thank you Christelle, your sublime scarf heats my gray days! (I am still very moved by your unexpected gifts…)

27 ans déjà!
je n'en reviens pas! Le temps passe à une vitesse incroyable! je me souviens que pour mes 9 ans, je me disais que 18 ans c'était vieux! (d'ailleurs pour mes élèves de 14 ans je suis déjà une mamie! pfiouuuuuu)

A small candle to be blown and 27 years already! I do not return from there! Time passes at an incredible speed! I remember that for my 9 years, I thought that 18 years they was old! (moreover for my 14 year old pupils I am already a granny! pfiouuuuuu)

Cette semaine: les couleurs primaires et secondaires! De la gouache liquide, des pinceaux qui traînent, et des élèves qui renversent des pots en veux tu, en voilà! Un tablier s'imposait pour me protéger des attaques des tâches!




(Je sais, je sais ce n'est pas tout à fait les vraies couleurs primaires et secondaires; mais bon, je n'avais pas vraiment les bons tissus en stock et je ne voulais pas attendre pour finir....)

This week: primary and secondary colors! Liquid gouache, brushes which trail, and of the pupils who reverse pots want some you, in here! An apron was essential to protect me from the attacks of the tasks! (I know, I know they are not completely the true primary and secondary colors; but good, I did not have really good fabrics in stock and I did not want to wait to finish….)

Chloé a fait la maline! Elle m'a encore fait le coup du colis surprise! On ne s'est rencontré qu'une seule fois à Montréal, mais elle connait déjà très bien mes goûts (surtout en matière de gourmandises: elle m'a offert un livre génial sur les bonbecs...)
Merci beaucoup (et attends toi à une revanche et une visite cet été!)


Ça me rappelle trop mes "années collège" où je filais à la boulange acheter des Car en Sacs, des Malabars....alala....dur dur d'en trouver ici!
Dis Artway si tu passes par là, tu pourrais pas glisser un chewingoum en tube dégueu comme ça dans la prochaine enveloppe?(siouplaiiiiiiiiiit...)

Il pense à des pommes!
( pourquoi pas? après tout, il a bien le droit, vu que dans ses branches il n'y a que des boutons!)
(en passant, petit clin d'oeil à Aji qui est aussi dans sa période Pommes...)

Bonjour vous toutes! quelques petites nouvelles fraîches (faudrait pas que vous m'oubliiez hein)
Je n'ai pas le temps pour bidouiller ces temps-ci et même si par un heureux hasard je trouve quelques heures, je suis tellement à plat que je ne fais rien....mais cela ne m'empêche pas de ramasser des idées, d'engranger des tutos, des croquis etc.....pour la suite!
Je voulais partager avec vous, 2 perles trouvées lors de mes pérégrinations: Montréal est bilingue et j'en profite! les librairies ont tout ce qu'on veut en anglais, donc des magasines de créas! Les bidouilleuses anglophones se sont lâchées, la preuve en images:

1er coup de coeur: Le magasine Craft: transforming traditionnal crafts.
Une mine de bonnes idées, de récup, de tutos...

(clic sur les images pour accéder aux tutos)

2ème coup de coeur: Adorn: The crafty gril's guide to embellishing life
Plus rétro, coloré et girly; il se dévore comme une friandise.


(encore un clic sur les images si vous voulez accéder aux liens et tuto du tablier)

et inutile (je devrais avoir honte).....mais depuis que je les ai vu au supermarché du coin, j'en ai envie! Je me doute bien que le son doit pas être top, mais bon de toute manière j'ai pas de chaîne hifi chez moi, alors ça se mariera bien avec mon ipod non?
Je me demande si je retombe pas en enfance moi?? (hum ça doit être parce que je fais des monstres/personnages fantastiques en tissu avec mes élèves.....oui ça doit être ça, voilà j'ai mon explication! pffffffiou)
(et vous? vous craquez aussi sur des trucs hallucinants des fois?)

I know, I know it is futile and useless (I should have shame) ...... but since I saw them with the supermarket of the corner, I want of it! I suspect well that the sound should not be signal, but good in any case I do not have a chain hifi at home, then that will marry well with my ipod not? I wonder whether I do not fall down in childhood me?? (hum that must be because I make fantastic monsters/characters out of fabric with my pupils ..... yes that must be that, here I have my explanation! pffffffiou) (and you? you also crack on incredible tricks of the times?)

Avec Mlle Totoro, nous préparons ce troc depuis le mois de décembre! les exams et autres joyeusetés de chacune ont prolongé les délais, mais elle vient de recevoir mon enveloppe! (pour ma part, la Poste me fait patienter.........encore....)


Clin d'oeil à son pseudo: une pochette de livre: "Mlle Totoro Bouquine!"
Elle a aussi reçu une petite broche dodue,
des trucs sucrés, et ça: à la fraise!

With Miss Totoro, we prepare this barter since December! the exams of each one prolonged the deadlines, but it has just received my envelope! (for my part, the Post office makes me still have patience .........….) Wink with its pseudo, a small pocket of book: “Miss Totoro Bouquine!” She also received a small pin dodue, sweetened tricks, and that: with the strawberry!

Charlotte souhaitait une petite trousse pour son anniv, comme celle que j'avais faite pour Artway.
2 ou 3 coups de ciseaux, un peu de fil:elle est un peu différente, mais juste ce qu'il faut.

Je sais... faut pas ramener son boulot à la maison mais cette semaine j'ai expliqué les couleurs froides et les couleurs chaudes aux élèves....
(qui a dit que j'étais maniaque hein? qui?)

Ça y est le colis tant attendu est enfin arrivé!
et Artway l'a rempli de magie et de merveilles!
Merci, merci!!! tu m'as vraiment chouchoutée! ça valait la peine de patienter!

Tiens? il y avait une tablette de choco aussi? où est elle donc passée??

Et grâce au soutien de Christelle je me lance (le mot est bien choisi tiens) dans la version englishe désormais (au cas où un ami de par là bas se demande ce que je peux bien baragouiner!) Marie se mondialise donc:

That's it the long-awaited parcel finally arrived! And Artway filled it with magic and with miracles! Thank you, thank you!!! You really spoiled me! That was worth waiting!
There was a tablet of choco also? Or it is thus spent??

Christelle est de celles qui réjouit mon coeur par chacun de ses messages adorables.....
Christelle est de celles, pour qui je ferais un détour afin de la rencontrer lors de mon prochain voyage en France....Elle est aussi une de celles à qui je dois poster illico une petite surprise et à qui je dis merci pour son cadeau adorable!

(c'est pas trop mignon franchement?!)

Ma petite Nsp a pû déballer ceci: des petites bidouilles et un tablier pour sa fille: Marie! (je sens que je vais lancer une collection version enfant, mais celui-lui est tout spécialement pour elle car sa maman est la reine des doudoux!: c'est donc un de ses doudoux en première ligne un peu rembourré)

(Dans le colis:des bidouilles en feutrine: un arbre stylo, un pomme et ses aiguilles en fimo, des boutons fraises, des ti bonbons, un mag de recettes au choco et du choco à l'érable pour la gourmande, un cd de musique québéquoise pour découvrir l'ambiance d'ici, une barrette/arbre, une noix pique aiguilles, du chewing gum, un bonhomme de neige, une cuillère africaine en bois, un panier en osier et une petite nouvelle d'un auteur japonais....voili! j'espère lui avoir fait plaisir et vivement le prochain, j'ai déjà plein d'idées!)

Je cours, je cours, je cours........... et je n'ai pas une minute! et si par hasard il me reste un peu de temps, je regarde la pile de chose que j'aimerais, que je dois, et qu'il faudrait faire et je m'écroule sur le canap!
Les créas à la pelle c'est pas pour tout de suite! Je vous embrasse et vous dit à bientôt!
ps: 90 ados par jour, ça swingue et ça crève!
reps: puisque le sondage (post it à gauche) indique que 29 blogueurs(euses) en enseignement passent par ici, vous pourriez peut être me donner des conseils pour arriver à avoir encore de l'énergie en rentrant le soir? c'est quoi votre technique à vous? le chocolat? un bon bain chaud???.......